Hindistan yayında sentyabr - oktyabr ayının əvvəlində quru və isti hava dövrüdür. Bu müddət bir neçə gündən 3 həftəyə qədər davam edir. Hindistan Yayı”nəzərə çarpan soyuqdan sonra gəlir. Ümumiyyətlə ildə yalnız bir dəfə çiçək açan müxtəlif bitkilərin ikincil çiçəklənməsi ilə müşayiət edilə bilər.
Hindistan yay: vaxtı və müddəti
Hindistan yayının başlama vaxtı və müddəti fərqlidir. Ümumiyyətlə sentyabr ayının ortalarında düşür və 1-2 həftə, oktyabrın əvvəlinə qədər davam edir. Mərkəzi Rusiyada bu gözəl günlər 14 sentyabr tarixində başlayır. Şimali Amerika və Avropada bu dövr bir qədər sonra, sentyabrın sonunda və ya oktyabrın birinci yarısında baş verir.
Uzaq Şərqin cənubunda, Hindistan yayının başlanğıcı ümumiyyətlə oktyabrın ilk həftələrində, Sibirin cənubunda isə sentyabr ayının sonlarında - oktyabrın əvvəllərində düşür.
Lüğətlərdə Hindistan yayı haqqında nə deyilir
Brockhaus və Efron lüğətində deyilir ki, ümumi "Hindistan yayı" ifadəsi hörümçək torlarının havada uçduğu aydın, quru bir payız deməkdir.
Dahlın İzahlı Lüğətinə görə, bu müddət Simeon Pilot günündə 14 sentyabrda başlayır və 21 sentyabrda (Asposov günü) və ya 28 sentyabrda (Təəssüf günü) bitir. Dahl, Varsayım bayramından (28 Avqust) 11 Sentyabr'a qədər olan bir gənc Hindistan yayından da bəhs edir.
Müxtəlif xalqlar arasında Hindistan yayının adı nədir
Makedoniya və Bolqarıstanda bu dövrə Qaraçı yayı, Serbiyada - Mixaylov / Martin yayı, Şimali Amerikada - Hindistan yayı, İsveçdə - Brigitte yayı, İsveçrədə - dul yayı, İtaliyada - Saint Martin yayı, Fransada - Müqəddəs Denisin yay …
Bu dövr qərb, şərq slavyanlar və almanlar (Altweibersommer) arasında Hindistan yay adlanır. Bununla birlikdə, ikinci vəziyyətdə, bu ifadə yaşlı qadınların yayı və sözün əsl mənasında - yaşlı qadınların yayı kimi tərcümə edilə bilər.
Bu münasibətlə 1989-cu ildə baş verən maraqlı bir hekayədən bəhs edə bilərik. Almaniyanın Darmstadt şəhərindən olan 77 yaşlı bir qadın bölgə məhkəməsinə müraciət etdi. Altweibersommer sözünün yalnız bir qadın kimi deyil, həm də yaşlı bir insan kimi onun şərəf və ləyaqətini təhqir etdiyindən şikayətləndi.
İddiasında iddiaçı bu sözün qadağan edilməsini istədi. Lakin məhkəmə onun şikayətini rədd etdi. Axı bu sözün ilk hissəsi - alte Weiber, əvvəllər "qoca qadın, qoca qadın, qoca cadugər, qoca hag" kimi tərcümə olunan altes Weibin mövcud birləşməsindən fərqli olaraq əvvəllər sadəcə "qoca qadın" mənasını verirdi.
Bununla birlikdə, Rusiyada "baba" sözünün necə qəbul edildiyinə görə bu ümumi ada münasibət birmənalı deyil - işdən kənar və ya doğma rusca.
"Hindistan yayı" adı haradan gəldi?
Böyük Sovet Ensiklopediyasına görə, "Hindistan yayı" ifadəsi yaşlı qadınların payız günəşinə bürünə biləcəyi vaxt deməkdir. Bundan əlavə, bu ifadə kəndlilərin həyətindəki işləri, sahə işlərini bitirdikləri və qadınların ev işlərinə başladıqları bir dövrlə əlaqələndirilir: kətan emal edir və toxuyurdu, iynə işləyirdi. Kəndlilər bu cür işi qadının işi adlandırırdılar.
Maraqlıdır ki, Almaniyada "Hindistan yayı" adı ipliklə də əlaqələndirilirdi. İsti payız günlərində yarpaq hörümçəkləri bitkilərin üzərində oturaraq işləyirlər: qədim dövrlərdə sehrli gücün aid edildiyi ən incə toru toxuyurlar. Alman dilində "toxuma" sözü weben, qədim Alman dilində toxuma weiben adlanırdı. Bu söz Alman Veybinə çox uyğundur - qadın, qadın. Və bu tor çox incə və şəffaf olduğundan yaşlı qadınların boz saçlarına bənzəyirdi.
Başqa bir versiyaya görə, köhnə dövrlərdə "Hindistan yayı" ifadəsi qadınların fəsilləri geri qaytarmaq, havaya təsir etmək üçün mistik gücə sahib olduğuna inanan bir məna daşıyırdı. Bundan əlavə, bir çoxları bu adı bir rus xalq atasözü ilə əlaqələndirirlər: "45 - qadın yenidən bir giləmeyvədir." Yəni 40-50 yaşlarında bir qadın yenidən “çiçək açır”. Hindistan yayında təbiət qadın prinsipini göstərərək meyvə verir.
