Iris çiçəyi ümumi adını qədim Yunanıstanda aldı. Bununla birlikdə, dünyaya yayıldıqca, fərqli ölkələrdə bu möhtəşəm bitki fərqli olaraq adlandırıldı - hər bir insan adını dərnəklərinə görə seçdi.
Beləliklə, "iris" sözü ortaya çıxdı və qədim Yunanıstanda bir çiçəyə təyin edildi. Gözəl bitkinin adı tanrıların peyğəmbəri İris tanrıçasının adını daşıyırdı. Allahın iradəsini insanlara elan etmək üçün göy qurşağı boyunca göydən yerə endi. Buna görə də, göy qurşağı peyğəmbər tanrıçasının simvolu oldu. Və iris, bildiyiniz kimi, çox sayda rəng seçiminə malikdir - göy qurşağı kimi! Müxtəlif çalarlı təxminən 800 növ iris var, hətta bir iris çiçəyində bir neçə fərqli rəng birləşir və bu da onu daha möhtəşəm edir.
Beləliklə, qədim yunan dilində "iris" sözü göy qurşağı və çiçək mənasını verməyə başladı. Çiçək adı olan bu fikir, Yunan həkimi Hippokrata aiddir. Çox sonra, Karl Linnaeus bitkilər üçün vahid bir elmi ad sistemi təklif etdi. Və iris üçün bu sistemdə qədim adını qorudu. Beləliklə, bu, dünyanın bütün botaniklərinə məlum oldu və daha sonra elmi dünyadan kənara çıxdı və gündəlik dildə kök saldı.
Rusiyada bu ad yalnız 19-cu əsrin ikinci yarısında məlum oldu və bu günə qədər ruslar irisə "iris" deyirdilər (yarpaqlarının bir tarakla bənzərliyi səbəbindən). Ukraynalılar, irisləri "xoruz" ("pivnik") adlandırdılar, görünür ki, ləçəklərin yayılmaqda olan xoruzun quyruğundakı lələklərə bənzərliyi. Bolqarlar, serblər və xorvatlar bu günə qədər irisi "Perunik" - Slavyan tanrısı Perun Thunderer şərəfinə - ya da "tanrılar" ("Tanrının çiçəyi") adlandırırlar. Bundan əlavə, Slavların iris adının bir çox xalq dəyişikliyi var idi: ağ önlü qaz, qatil balina, ovuc, pigtails, sazan, çörək çörəyi, çikan, zənglər, chistyak, canavar (və ya dovşan və ya ayı) xiyar, magpie çiçəklər, çiyələk.
Yaponiyada "iris" sözü və "döyüşçü ruhu" sözləri eyni hiyeroqliflə qeyd olunur. Buna görə, Yaponlar Oğlanlar Günündə iris çiçəklərindən "May inciləri" maskotları hazırlayırlar - bu, oğlanların cəsarətli olmasına kömək etmək üçün hazırlanmışdır. Axı çiçəyin iti yarpaqları qılınclara bənzəyir.
Rəssamlıq dünyasında irisi "qılınclı zanbaq" adlandıran bir məcaz kök saldı, zərif ləçəklərin kəskin yarpaqları ilə birləşməsi. Məryəmin Məsih üçün kədərinin bir simvolu oldu və Flaman rəssamlarının rəsmlərində tez-tez onu müşayiət etdi.
Başqa bir assosiasiya yaranır - uşaqlıqdan toffee ilə yaxşı tanıdığımız "iris" adlı bir konfetlə. Bu uyğunlaşma haradan gəlir? Morne adlı bir Fransız xəmir aşbazının fikri olduğuna inanılır. 20-ci əsrin əvvəllərində Sankt-Peterburqda bu südlü şirniyyat üzərində işləyir və rahatlamasının iris ləçəklərinə bənzədiyini fark edir.
