Həftə günlərinin adlarının mənşəyi şübhəsiz bir dilçi, tarixçi, kulturoloq və ya adi bir insan üçün ən maraqlı suallardan biridir. Rus dilində, günlərin hər birinin adı Köhnə Slavyan sözlərindən gəlir və xüsusi bir məna daşıyır.
Bazar ertəsi sözünün kökü "həftədən sonra" mənasını verən "bazar ertəsi" dir. Bu vəziyyətdə yalnız yeni bir həftənin başlanğıcı nəzərdə tutulmur. Xristianlıqdan əvvəl bir həftə ("etməmək" sözlərindən - istirahət etmək) Bazar adlanırdı. "Çərşənbə axşamı", təxmin etdiyiniz kimi, "ikinci" sözündəndir. "Çərşənbə" "ürək" və "orta" sözləri ilə qohumdur. Əksər dillərdə olduğu kimi, bu ad da həftənin ortasını bildirirdi - ancaq bu yalnız bazar günü başladığında idi. Yəni bu günlər çərşənbə artıq onun adına uyğun gəlmir. Bəzi məlumatlara görə, mühit əvvəlcə "hakim" adlanırdı. Niyə bu ad qorunmayıb? Aydındır ki, ortanın özü xüsusi bir məna bəxş etdiyi üçün. Cümə axşamı - "dörd" sözündən, çərşənbə axşamı ilə müqayisədə bu ad seriya nömrəsinə görədir. “Cümə”, ilk baxışdan, “beş” sözündən də bir rəqəmdən gəlir. Həqiqətən, ad, həftənin bu gününün "Cümə" deyil, "Cümə" adlandırılacağını nəzərdə tutur. Şənbə, bir zamanlar qədim yunan dilindən ("Sabbaton") götürülmüş başqa bir qədim slavyan sözüdür, ancaq qədim yunan dilinə ibrani dilindən (şənbə) gəlmişdir. Maraqlıdır ki, sözün tələffüz edilməli olduğu “Şabbat” “yeddinci gün” kimi tərcümə olunur və bütün işlərdən çəkinməli olduğu günü bildirir. "Bazar günü" sözü, əlbəttə ki, qalan adlardan daha gec ortaya çıxdı və Rusiyada Xristianlığın qəbul edilməsi ilə günün adını "həftə" olaraq dəyişdirdi. Bu, "dirilmək" felindən gəlir və İsanın dirildildiyi günü bildirir.
