Dil canlı bir fenomendir. Daim inkişaf edir və dəyişir. Yeni sözlər meydana çıxır, bəziləri dövriyyədən çıxır və ya mənasını dəyişdirir. Bu, "yoldaş" sözünə aiddir. Bu yaxınlarda geniş istifadə edilmişdir. Və indi geniş tiraj şəklini itirərək, yalnız bir dost və ya tanışlıq göstərməyə başladı.
"Yoldaş" sözünün istifadəsi nüansları
Yoldaş, anti-monarxist və inqilabi bir mühitdə hər hansı bir şəxsə müraciət formasıdır. Oktyabr inqilabından sonra bu söz Sovet İttifaqında və bir çox sosialist ölkəsində yaygın olaraq istifadə edildi və rəsmi hala gəldi. Bundan əlavə, müxtəlif sol partiyalarda və təşkilatlarda məşhur idi. Maraqlıdır ki, rus dilindəki "yoldaş" sözünün qadın şəkli ünvan kimi istifadə edilməyib. Qadınlara heç bir şəkildə "yoldaşlar" deyildi, ancaq "Yoldaş İvanov" onlara ünvanlandı.
Bir çox ölkədə bu cür müalicənin analogları mövcud idi və mövcuddur. Məsələn, Almaniyada sözün əsl mənasında “partiya yoldaşı” kimi tərcümə olunan “partaigenosse” sözü var idi. Partiyasızlara "Volksgenosse", yəni "xalqdan olan yoldaş" deyilirdi.
Gənclər arasında kökləri İngiliscə "Yoldaş" və Fransızca "Camarade" sözlərindən götürülmüş "yoldaş" müraciəti dövriyyədədir.
İndi bu söz yalnız bəzi ərazilərdə bir ünvan şəklində qalmışdır. Məsələn, Rusiya Ordusuna və Rusiya Federasiyası Kommunist Partiyasına qanuni müraciətdir.
"Yoldaşlar" sözünün tarixi
Bu söz, rus dilində uzun müddət istifadə olunmasına baxmayaraq, heç bir halda doğma rus deyildir. Türkcə "tauar" sözündən götürülmüşdür. Bu termin ilkin olaraq Türk dilində heyvandarlığı ifadə etmək üçün istifadə edilmişdir. Ancaq bir az sonra hər hansı bir mal və mülk ilə əlaqəli olaraq inkişaf etdi və istifadə olunmağa başladı.
Köhnə rus dilinə borc götürdükdən sonra bu sözün mənası daha da dəyişdi və eyni zamanda malları və nəqliyyat, vaqon qatarını və düşərgəni ifadə edərək ikiqat oldu. "Yoldaş" sözü də düşərgənin, düşərgənin eyni mənasında var idi, çoxlu miqdarda mal olan vaqon qatarını ifadə edirdi.
Bir az sonra "yoldaşlar" sözü özlərini eyni məhsul növü ilə ticarət edən sərgərdan tacirlər adlandırmağa başladı. Və sonra bu söz tacirlərə köçdü. Və bu mühitdə yeni bir məna və məna aldı. Bir versiyaya görə, tacirlər tabeliyində olanların müəyyən bir qrupunu adlandırmaq üçün “yoldaşlar” sözünü istifadə etdilər. Bu insanlar yalnız sonrakı alqı-satqısı üçün malların yoxlanılması və seçimi ilə məşğul idi. Tarixi mənbələrdə belə "yoldaşları ilə filan boyar" ifadəsini, yəni bir tacir və tabeçiliyində tapa bilərsiniz.
Yuxarıda sadalananların hamısını yekunlaşdırdıqda, "yoldaşlar" sözünün əvvəlcə eyni düşərgənin adamı, ticarət səfərindəki ortaq, daha sonra yoldaş mənasını verdiyi və yalnız çox sonra siyasi bir məna kəsb etməyə başladığı iddia edilə bilər.
