"Tatardan Pis Dəvət Olunmamış Qonaq" Ifadəsi Haradan Gəldi?

Mündəricat:

"Tatardan Pis Dəvət Olunmamış Qonaq" Ifadəsi Haradan Gəldi?
"Tatardan Pis Dəvət Olunmamış Qonaq" Ifadəsi Haradan Gəldi?

Video: "Tatardan Pis Dəvət Olunmamış Qonaq" Ifadəsi Haradan Gəldi?

Video:
Video: 16.03.2018.Video1.New Hampshire chicken in Olympus Farm. 2024, Noyabr
Anonim

Bəzi frazeoloji ifadələrin mənası və əhəmiyyəti lazımsız şərhlər olmadan aydındır. Ancaq bəzilərinin mənşəyi tarixdən xəbərsiz anlaşılmaz ola bilər.

Qonaqlar həmişə açıqdır
Qonaqlar həmişə açıqdır

Müasir mənada “dəvət olunmamış qonaq tatardan betərdir” frazeologizmi qəfil, planlaşdırılmamış bir ziyarətin bəyənilməməsi deməkdir. Yəni, bir yemək hazırlamaq, planlaşdırılmış işləri təxirə salmaq və qonağı əyləndirmək üçün sahibinin bütün tədarüklərini alması lazımdır.

Rus xalqı həmişə qonaqpərvərliyi və səmimi münasibətilə seçilib. Niyə qonaqlar üçün belə bir xoşagəlməzlik var və niyə qonaq bir tatarla müqayisə olunur? Və burada tatarlar əsrlər boyu ruslarla çiyin-çiyinə yaşayan tamamilə mədəni bir orijinal millətdir. Üstəlik uzunmüddətli birgəyaşayış xalqları o qədər yaxınlaşdırdı ki, hər ikinci rus insanda Tatar qanının axdığı bir fərziyyə var.

Tatarlar kimdir

Qədim Rusiya monqol-tatar boyunduruğundan çox əziyyət çəkirdi, hər məktəbli bunu bilir. Rusiyada rus kəndlərinə basqın edən bütün qəbilələrə ortaq bir söz - tatarlar deyilirdi. Basqınlar eşitmədiyi qəddarlıq, soyğun və zorakılıqla fərqlənirdi. Kəndlər yandırıldı, sağ qalan sakinlər tamamilə, yəni əsir götürüldü.

Yəni "tatar" dan sonra heç bir şey qalmadı və frazeoloji vahidin ikinci hissəsinin öz izahı var. Saatlardan sonra gələn bir qonağın Monqol-Tatar qəbiləsinin yırtıcı basqından daha çox narahat olduğunu öyrənmək qalır.

Bundan əlavə, rus dilində, dəvət edilməmiş qonaq mövzusunda tamamilə əks hiss olunan emosional rəngli atalar sözləri var - "dəvət olunmamış qonaq asandır, lakin dəvət olunan ağırdır", "sevinirəm, sevinmirəm, amma deyim: Buyurun." Həddindən artıq hallarda "dəvət olunmamış qonaq üçün qaşıq yoxdur" və ya "dəvət olunmamış qonaqlar da sümükləri kemirir".

"Qonaq" sözünün mənası

Xüsusi bir vəziyyəti təhlil edərkən "qonaq" sözünün bütün şərhlərinə istinad edilməsinə ehtiyac var. Ozhegovun lüğətinə görə, "qonaq" sözü bir neçə tüccar olan bir neçə məna daşıyır. Burada tam olaraq "Varangian qonaq" adı altında Varyaqlı bir tacir nəzərdə tutulduğu "Sadko" eposunu xatırlamaq yerinə düşər. "Gostiny Dvor" konsepsiyasının mənşəyi budur - otel deyil, malların toplu partiyalarını saxlamaq üçün bir anbar.

Peyğəmbər Oleq, bir tacir, yəni bir qonaq adı altında Varang dəstəsi ilə Kiyevə girəndə, o dövrdə hökmranlıq edən Varangian şahzadələri Askold və Diri öldürdüyü və oturduğu zaman tarix belə bir həqiqəti əks etdirir. lövhə. Oleqin Kiyevə qarşı yürütdüyü kampaniyanın Köhnə Rus dövlətinin inkişafının başlanğıcı olmasına və Kiyevin döyüşsüz ələ keçirilməsinə baxmayaraq, Oleq bütün xristian ziyarətgahlarını dağıtdı.

Bəlkə də dəvət olunmamış qonaq bu planlaşdırılmamış ziyarət deməkdir. Bəlkə də, ancaq xronologiyada bir az üst-üstə düşmür, bu da bu versiyanın yeganə düzgün olmasına imkan vermir.

Hər halda, bu atalar sözünün Tatarıstan Respublikasının müasir sakinləri və Krım tatarları ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, özləri bir zamanlar vəhşi qəbilələrin basqınlarından çox əziyyət çəkirdilər.

Tövsiyə: