Cəfəngiyyat, rus dilinin bu qədər zəngin olduğu sabit ifadələrdən biridir. Bunlar rus xalqının mədəniyyətini və orijinallığını əks etdirir. Bütün bu ifadələr olduqca maraqlı bir mənşəyə malikdir.
Sabit ifadə (frazeoloji vahid) "saçma" müxtəlif ifadələri və hərəkətləri mənfi qiymətləndirmək üçün istifadə olunur. Bu, axmaqlığın ən yüksək təzahürünü ifadə edir və danışıq mahiyyəti daşıyır. Buna baxmayaraq, bu dövriyyədən çox savadlı insanlar nitqdə istifadə edə bilərlər. Çox vaxt hətta bir alim belə hirslənərək deyə bilər: "Cəfəngiyat, bütün dəlillər!"
Səhv mənşəli hekayələr
Frazeologizm insanlar çox tez-tez nitqlərində istifadə edirlər, lakin az adam bunun haradan gəldiyini düşünür. Bu hesabda bir çox fərqli versiya var. Bəziləri çox gülməli və hətta gülüncdür.
Niyə saçmadır? Bəzi insanlar bunun səbəbsiz bir insana hürməsindən (və ya boşluqdan) qaynaqlandığına görə olduğuna inanırlar. Əlbətdə ki, insan bu səsləri təfsir edə bilmir, qavraya bilmir (sadəcə orada heç bir məna olmadığı üçün). Beləliklə, müasir insanlar, xüsusilə bir çox köpək hürsə, belə bir köpək hərəkəti cəfəngiyat adlandırdılar.
Bəzi zarafatlar bəzi hallarda cəfəngiyyat dərəcəsindən asılı olaraq bu frazeoloji vahidi istifadə etməkdən imtina edirlər. Kiçik cəfəngiyyata "siçan boku", böyük boğa isə "fil saçma" deyirlər. Bu ifadələr rus dilində kök salmadı, buna görə çox az sayda insan istifadə edir.
Ərəb dilində "qarışdırmaq", "qarışdırmaq" mənasını verən "sabaka" sözü var. Bəzi dilçilər fraqeoloji vahidin “saçma” nın bizə məhz bu dildən gəldiyini düşünürlər.
İt güclü deməkdir
Ojegovun lüğətində deyilir ki, "saçma" "tam cəfəngiyat" deməkdir. Burada fil ola bilməz! Rus xalqı həmişə bir şeyin güclü bir təzahürünü bir itlə əlaqələndirmişdir. Sabit ifadələrin gəldiyi yer budur: "it həyatı", "it soyuq".
Dilşünaslar, insanların gözəgörünməz olduqları üçün bazarda almaq istəmədikləri ət kəsimlərinə çoxdan cəfəngiyyat və ya cəfəngiyat adlandırıldığına diqqət çəkirlər. Ancaq köpəklər onları bəyəndilər. Bəzən bütöv ət parçalarına, əsasən, insanlar üçün uyğun olan, lakin çox adi görünən bir saçma deyilirdi.
Köhnə günlərdə Rusiyada fərqli inanclı insanlara, xüsusən də müsəlmanlara köpək deyilirdi. "Cəfəngiyat" "yad", "anlaşılmaz", "izah edilə bilməz" mənasını verirdi. O dövrdə başqa bir mədəniyyət, digər xalqlarla tez-tez qarşılıqlı əlaqələrin olmaması səbəbiylə Pravoslav insanlar üçün həqiqətən anlaşılmaz idi.
