Çıxışda mənası insan yaddaşından tədricən silinən bir çox kəlam, atalar sözləri və ifadələr var, amma yenə də orijinal mənalarını bilmək istəmişəm. Belə ifadələrdən biri də "burnunuzu aşağıya doğru tutun" deməkdir.
"Burnunuzu küləyə qarşı tutma" ifadəsi dəyişiklikləri dinləməyinizə, həyatda baş verən yeni hadisələrə həssas olmağınıza ehtiyac olduğunu bildirir. Bir insanın mövcud vəziyyətdə özünə yaxşılıq axtarması, başqaları üçün deyil, vicdansız bir şəkildə fayda axtara biləcəyi mənasına gəldikdə, bu ifadəyə mənfi bir məna da atılır. Bu ifadə haradan gəldi? Mənşəyinin iki variantı var.
Dəniz mövzusu
"Yayı küləyə tutmaq" ifadəsinin yelkənli gəmilər dövründə ortaya çıxdığına inanılır. Və sonra burun altında bir insanın və ya bir varlığın burnu deyil, gəminin burnu nəzərdə tutulurdu. Gəminin bütün yelkənlərdə tam olaraq üzməsi üçün, gəminin əsən külək boyunca yayla yönəldilməsi lazım olan küləyi tutmaq çox vacib idi. Bunun üçün bir çox sənət, bacarıq və konsentrasiya və gəminin bütün heyətinin yaxşı koordinasiyalı işi tələb olunurdu. Yalnız yelkənləri birbaşa içəriyə əsən külək tərəfindən yayılan bir gəmi yüksək sürət inkişaf etdirə bilər, təqibdən qaça bilər, sürətlə mal daşıya bilər, təyinatına o qədər tez çatır və hətta döyüşlərdə qalib gələ bilər.
Öz heyətini və gəmisini necə idarə edəcəyini bilən kapitanlar yüksək qiymətləndirilir və gəmiləri tacirlər və ya hərbçilər tərəfindən qoparılırdı. Daha sonra yelkənli gəmilərin dövrü bitdikdə, gəminin başlığı və küləklə əlaqəli ifadə böyük populyarlığı və canlılığı səbəbi ilə qaldı.
Ovçuluq
Ancaq ifadənin mənşəyinin ikinci bir variantı da var. Ovda insanlar köpəkləri izləmək üçün başını yerə əydiyini, ancaq uzun bir məsafədən yırtıcı qoxu duyduğunu, küləyi həssas bir şəkildə iyləndirdiyini, başını otun üstünə qaldırdığını və burnunu küləyə yönəltdiyini gördülər. Bu, heyvana bir tülkü və ya dovşanı bir neçə kilometrlik bir məsafədə tapmaq və gözədəyməz şəkildə gizlənmək imkanı verir. Və külək ovçulara tərəf əsdiyindən heyvan köpəyin qoxusunu almayacaq. Külək heyvandan ovçuya doğru əsirsə, həmişə ovunu izləyə biləcək. Bu səbəbdən "burnunuzu küləkdə saxlamaq" "dəyişiklikləri iyləmək və dinləmək" deməkdir.
Bundan əlavə, ovda itlərin bu cür müşahidəsi bir çox səyyahlara, hərbçilərə və ovçulara vəhşi şəraitdə bir gecəni düzgün təşkil etməyi, atəş açmağı və düşməndən gizlənməyi öyrətdi. Bu ifadənin mənşəyi nə olursa olsun, müasir həqiqətlər üçün kifayət qədər maraqlı və əyləncəli olaraq qalır.
