Qədim rus qəhrəmanlarının silahlarının izahı məntiqli və sadədir. "Qılınc-kladenets" adı köhnə rus dilində "yol" olan polad sözündən gəlir. Kim bilir, bəlkə də ailə həyatı buradan keçib, çünki polad kimi sarsılmaz və davamlı bir şeydir.
Etimologiya, müqayisəli tarixi dilçilik əsasında bir sözün mənşəyini asanlıqla və tez bir zamanda təyin etməyə imkan verən heyrətamiz bir elmdir. Ancaq elm adamlarına görə, həvəskarlar tez-tez qanunlarına müdaxilə edirlər və öz anlayışlarına görə əlaqələr qurmağa çalışırlar. Bir sözün morfologiyasındakı dəyişiklikləri araşdıran mütəxəssislər üçün belə, bəzən semantik komponenti yaratmaq çətindir, hətta bu məsələdən bixəbər olanlar üçün. Burada hər cür mif yaranır.
Xalq etimologiyası sahəsindəki versiyalar
Lakin versiyaların hər hansı birinin yaşamaq hüququ vardır. Ən çox yayılmış olanı, "kladenets" sözünün "qoymaq" və ya xəzinə feli ilə müqayisəsidir. Birincisi, düşmənlərin başlarını sola və sağa qoyan (kəsən) qılınc gücü ilə əlaqədən yarandı.
Xəzinə versiyasının bir neçə izahı var:
- qiymətli daşlarla bəzədilmiş bir qılınc, ancaq Rusiyada zinət əşyaları xəzinə deyilmədi və üzərində bəzək yox idi;
- poladına bəzi çirklər əlavə edilmiş bir qılınc;
- qılıncın özü o qədər nadirdir ki, Rusiyada yüksək keyfiyyətli polad silahları bilmədikləri üçün ona sahib olmaq kimi bir şeydir.
Ancaq elm adamları bütün bu variantları insanların uydurduğu bir etimologiyadan başqa bir şey hesab etmirlər. Poladda qatqı olan versiya həqiqətə yaxın sayılsa da. Qılınc üçün bir polad boşluğu əvvəllər bir dəmirçi tərəfindən yerə qoyulması da elm tərəfindən qəbul edilmişdir. Ancaq bu, sadəcə Rus dəmirçilərinin xüsusi keyfiyyətdə silahlar düzəltməyi bildiklərindən xəbər verir.
Kladenets qılıncını düzəltmək üçün bir usta müxtəlif güclü polad çubuqlar götürdü və bir-birinə bükdü. Sonra iş parçası uzandı və düzəldildi, bundan sonra bir neçə dəfə daha büküldü. Usta kifayət qədər bükülmə etdiyinə inandıqda, gələcək qılınc xüsusi bir kompozisiya ilə torpağa batırıldı.
Qılıncın qoyulması həqiqi bir mərasim idi və yer üzündə bir daşla bir təpə ucaldıldı. Müxtəlif mənbələrə görə, bir qılınc üçün boşluq 5 ildən yüz ilə qədər torpaqda saxlanıla bilər, bundan sonra qılınc son döyməyə məruz qalır.
Köhnə Rus Lüğəti nədən xəbər verir
Köhnə Rus lüğətinə müraciət etsəniz, "yol" - polad sözünün tərcüməsini tapa bilərsiniz. Və "yığılmış" - müvafiq olaraq polad. Rusiyada "Kladenets" ə yalnız bir döyüşçü qılıncı deyil, həm də mal kəsmək üçün böyük bir polad bıçaq dedilər. Dilçilik üzrə bəzi mütəxəssislər bu sözün qədim rus dilində digər dillərdən görünməsi arasında bir əlaqə tapmağa çalışırlar. Beləliklə, Qədim İrlandiyalı və Latın qladiusu ilə bəzi uyğunlaşma var, lakin bu versiyalar olduqca mübahisəlidir.
Mütəxəssislər, Rusiyada şamdan qaynaqdan xüsusi, davamlı qılınclar hazırlamaq texnologiyasına sahib olan dəmirçilər-silahçılar olduğuna əmindir. Bunun üçün dəmir üzərində polad döşənməsi bir neçə dəfə dəyişdirildi və sonra döyməyə, dəfələrlə bükülməyə başladı. Atəş etdikdən sonra bəzi polad parçaları qırıldısa, usta onları xüsusi bir şəkildə qoydu və döymə əməliyyatını təkrar-təkrar etdi. Çox vaxt və səy sərf etdi, amma qılıncdan istifadə edənlər əla oldu.
