Zamanla, rus dilindəki bir çox söz yenidən düşünülür və orijinal mənasını itirir. Tez-tez bu, oxşar terminlər deyilən fenomenlərin və cisimlərin gündəlik həyatdan itməsi səbəbindən baş verir. Məsələn, bu gün "baş barmaqlarını döymək" ifadəsi tam olaraq əvvəlki mənasını vermir. Axı, o zaman həqiqi bir obyekt - bir çörək var idi və o zaman sənətkarlar tərəfindən tez-tez istifadə olunurdu. İndi çoxları bu sözün özünün və onunla əlaqəli ifadənin nə olduğunu bilmir.
"Baş barmağınızı döyün" ifadəsinin müasir mənası
Hal-hazırda "baş barmaqlarını döymək" ifadəsinə deyim və ya frazeoloji vahid deyilir. Kimsə heç nə etmirsə, boşdursa, ona deyirlər: "Baş barmağınızı döyməyin!" Bu ifadə boşluq, boş əyləncə və tənbəllik deməkdir. Sözlərin bu birləşməsini insanlar bir neçə əsrdir ki, istifadə edirlər. Və cəfəngiyatla məşğul olan, işləmək əvəzinə daha asan bir peşə seçən və ya işdən uzaqlaşan bir insan haqqında: "Baş barmaqlarını döyür" deyə bilərsiniz.
Sözlərin bu birləşməsində bir neçə sinonim var - məsələn, tənbəllik, qarışıqlıq və ya loafing. Ancaq söhbətdə və ya bədii ədəbiyyatda bu ifadə tez-tez nitqin ifadəli olmasını artırmaq üçün istifadə olunur. Və dərhal natiqin baş verənlərlə nə əlaqəsi olduğu aydın olur.
Qədim dövrlərdə "baklushi" sözü nə demək idi?
Köhnə günlərdə "döymək" sözü olduqca yaygındır. Bu, bir tərəfdən yüngülcə yuvarlaqlaşdırılmış kiçik taxta blokları nəzərdə tuturdu. Bu əşyalardan qablar (ən çox qaşıq) və digər ev əşyaları hazırlamaq üçün istifadə olunurdu. O dövrlərdə taxta Rusiyada ən çox yayılmış material idi, demək olar ki, hər kəs ev üçün ondan bir şey düzəldirdi.
Köhnə günlərdə "baş barmaqlarını döymək" ifadəsi istifadə olunurdu?
"Baş barmaqlarını döymək" ümumi ifadəsi çoxdan istifadə olunmağa başladı. Rusiyada "baklusha" sözünün özü hamıya məlum idi və buna görə də bir çox başqa sözlərlə işlənmişdir.
İfadənin mənşəyinin bir neçə fərqli versiyası var. Ən ağlabatan, baklushki adlanan taxta çəngəlləri, döyənləri döyərək qorunan ərazini aşan gecə gözətçiləri haqqında versiya. Bu peşə çətin deyildi, xüsusi bacarıq və vərdişlər tələb etmirdi, sadəcə işdə gözətçinin olmasını tələb edirdi. Bu səbəbdən bir adam heç bir şeylə məşğul olmadıqda, işdə loafers, onun baş barmaqlarını döydüyünü söyləyirlər.
Digər bir versiya, bu ifadənin Volqa bölgəsində yerləşən hər hansı bir sığ su kütləsinin adından gəldiyini iddia edir. Yüksək su zamanı bu cür göllərdə tutulan balıqlar, qışda oksigen çatışmazlığından boğulur. Buzu qırarsan, özü-özünə atlaya bilər. Buna görə şiddətli donlarda asanlıqla bir çox balıq tuta bilərsiniz. Yerli sakinlər belə sadə bir balıq ovu prosesini "baş barmaqlarını döymək" adlandırırlar.
Ancaq ən çox bu söz birləşməsinin mənasının başqa bir izahı var. Bir çox elm adamı, "baş barmağınızı döymək" növbəsinin əvvəllər taxta qaşıq və digər qablar üçün boşluqların istehsalını nəzərdə tutduğuna inanır. Bu, xüsusi bacarıq və bilik tələb etməyən asan bir işdir. 10 yaşındakı bir uşaq belə bir məsələnin öhdəsindən asanlıqla gələ bilər. Çox vaxt insanlar bu cür işlərə güldülər və buna görə də müasir dildə ifadə məhz bu mənada keçdi.
Köhnə günlərdə necə bir reaksiya döymək prosesi var idi
Ancaq bu iş boşluq sayılacaq qədər asan deyildi. Əlbəttə ki, bir kütləni bir neçə parçaya bölmək üçün çox zəkaya ehtiyacınız yoxdur. Ancaq logu qabıqlardan, böyümələrdən, plitələrdən təmizləmək, bir tərəfə yuvarlamaq da lazım idi.
Bundan əlavə, taxta qaşıqları oymağın ən əlverişli olduğu müəyyən bir ağac seçmək (ümumiyyətlə cökə və ya aspen istifadə edilmişdir) vacib idi. Və başparmak düzəltmə prosesi heç orada bitmədi. Hazırlanan qoz daha sonra xüsusi bir adze ilə boşaldılmış və qaşıq üçün bir depressiya yaratmışdır.
