Hər bir dildə o qədər çox söz var ki, hamısını istifadə etmək mümkün deyil və hətta yerli və ya xarici bir dildə olan hər bir kəlməni bilmək çox problemlidir. Buna görə tədqiqatçılar və alimlər lüğəti aktiv və passiv olaraq bölürlər.
Hər hansı bir dilin lüğəti iki hissəyə bölünür: aktiv və passiv. Aktiv lüğət, mövcud, tanınmış və tez-tez istifadə olunan bütün sözləri əhatə edir, məsələn: ölkə, çörək, yemək, gözəl, insanlar, öyrən. Pasif stok bir insanın mənasını bildiyi və ya təxmin etdiyi, lakin özü gündəlik danışıqda istifadə etmədiyi sözlərdən ibarətdir. Bunlar köhnəlmiş və ya əksinə yeni sözlər, elmi və ya yüksək dərəcədə ixtisaslaşmış söz ehtiyatı ola bilər.
Neçə söz bilməlisən?
Rus dilinin ümumi lüğəti təxminən 500 min sözdən ibarətdir. Əlbətdə ki, heç bir insan, hətta ən savadlı belə, bu qədər söz bilə bilməz. Bəli, bu faydasızdır, çünki insanlar fərqli bölgələrdə yaşayır və müxtəlif sahələrdə çalışırlar. Araşdırmalara görə, kiçik uşaqlar məktəbə girmədən əvvəl təxminən 2000 söz bilir, məzun olduqdan sonra bu rəqəm ümumilikdə 10 minə çatır və eruditlər təxminən 50 min söz biliklərini göstərə bilirlər. Bununla birlikdə, bütün yazılı bədii mətnlərin və jurnal məqalələrinin təxminən 90% -ini yaxşı anlamaq, danışanı başa düşmək və ünsiyyət qurmaq üçün ən çox istifadə olunan 6 min sözdən xəbərdar olmalısınız. Üstəlik, rus dilində bu rəqəm İngilis dilindən daha yüksəkdir - kifayət qədər yüksək səviyyədə ünsiyyət qurmaq və yaxşı danışılan və yazılmış nitqi başa düşmək üçün bir natiqin təxminən 4-5 min tanınmış sözləri bilməsi lazımdır.
Bir insan davamlı olaraq söz ehtiyatını dəyişir, bəzi konstruksiyalar unudulur, yeniləri yerlərini alır. Bir insan daim inkişaf edirsə, söz ehtiyatı genişlənir. Kitab və ya məqalə oxumursa, maraqlı həmsöhbətlərlə ünsiyyət qurmazsa, əks etdirmirsə, sözlər tədricən yaddaşdan silinir. Bundan əlavə, aktiv bir lüğətdən passivə və əksinə tədricən bir keçid var.
Pasif səhmdar faydalıdır?
Müəllimlər və bir çox tədqiqatçı israrla passiv bir lüğətdən sözləri aktiv bir sözə çevirməyin faydalı olduğunu, yəni nitqdə az bilinən sözlərdən mümkün qədər tez-tez istifadə etmək lazım olduğunu israr edirlər. Bəzi hallarda, əslində faydalıdır, məsələn, bir uşağa danışmağı öyrətdikdə, xarici dillərdə və ya müəyyən mövzularda, məktəbdə və universitetdə ixtisaslar öyrənərkən. Onun üçün yeni bir mövzunu mənimsəyən bir uşağın və ya bir yetkinin şifahi və ya yazılı nitqdə yeni sözlər və ifadələr istifadə etməyəcəyini təsəvvür etmək mümkün deyil. Bununla birlikdə, passiv söz ehtiyatı həmişə daha aktiv olacaq və ondan sözləri çox əzbərləməməli və gündəlik ünsiyyətdə bunlardan istifadə tapmağa çalışmalısınız. Görkəmli görünə bilər, ən azı, həmsöhbətləriniz onlara nə demək istədiyinizi anlamaya bilər.
Eyni zamanda, passiv stokda qalaraq sözlər daha yaxşı xatırlanır və mənaları yaddaşda uzun müddət saxlanılır. Xüsusilə mürəkkəb elmi və ya tarixi materialları oxuduğunuzda və ya oxuduğunuzda, mətni dərindən araşdırdığınızda, təhlil etdiyinizdə və nəticələrinizi asanlaşdırdığınız zaman ehtiyac duyulur. Belə biliklər məhz bu istifadə ilə faydalıdır, buna görə passiv söz ehtiyatının dəyəri aktiv olanlardan az deyil.
