Atalar sözləri və kəlamlar xalq müdrikliyinin tükənməz bir mənbəyidir. Əsrlər boyu onlar bir növ əxlaq normaları və davranış qaydaları kodu hesab olunurdular. Bundan əlavə atalar sözləri və kəlamlar nitqi daha parlaq və xəyali edir.
"Atalar sözləri" və "kəlamlar" sözləri o qədər tez-tez yan-yana durur ki, eyni mənada görünə bilər. Əslində fərqli mənaları var.
Atalar sözləri və atalar sözləri: bu nədir?
Atalar sözü, ibrətamiz bir məna daşıyan qısa bir təlimatı ehtiva edən məşhur bir kəlamdır. Atalar sözlərinin müəllifləri, bir qayda olaraq, naməlum qalırlar, bununla birlikdə ədəbi əsərlərdən sitatların atalar sözünə çevrilməsi də olur. Məsələn, Griboyedovun "Vay on Wit" komediyasından "Xoş Saatlar İzlənmir". Bir də belə olur ki, bir atalar sözü ədəbi əsərə ad verir. Bu texnika, Aleksandr Nikolayeviç Ostrovski tərəfindən komediyalarının adları arasında fəal şəkildə istifadə edildi - "Pişik üçün bütün karnaval deyil", "Kirşənizə girməyin".
Atalar sözü sabit bir ifadə, metafora, frazeoloji ifadədir. Məsələn, "burunla qal", "kiçik, lakin cəsarətli". Danışıqda istənilən atalar sözünü başqa sözlərlə əvəz etmək olar. Sözün mənası dəyişməyəcək, amma nitqin özü daha az canlı və emosional olacaq.
Atalar sözləri ilə atalar sözlərini necə ayırmaq olar?
Bir atalar sözü ilə bir söz arasındakı fərq olduqca açıq görünür. Bu anlayışların hər birinin xüsusi tərifləri var. Təcrübədə isə bunları ayırmaq həmişə asan olmur.
Kəlamlarda qafiyə yoxdur, atalar sözləri ritmik şəkildə təşkil olunur və ən çox qafiyə var. Atalar sözlərinin mənası hamıya sadə və aydındır. Sözlər, bir qayda olaraq, bəzi istehzalı çalarlar daşıyır. Bunlardakı əsas fikir tez-tez məcazi formada ifadə olunur.
Atalar sözü müstəqil, məntiqi cəhətdən tamamlanmış bir ifadədir. İçindəki həqiqət şübhə doğurmur, çünki artıq zamanın sınağına tab gətirə bilib. Atalar sözü insana düzgün qərar verməyə kömək edir, öyrədir və öyrədir. Başqa sözlə, bir atalar sözü həmişə xalq müdrikliyinin əksidir.
Sözlər duyğuları ifadə etməyə, dilin daha parlaq və məcazi olmasına kömək edir. Bir qayda olaraq, bir söz tam cümlə deyil.
Atalar sözləri düşüncənin son dərəcə qısa bir ifadəsini təklif edir, eyni zamanda detallı cümlələrdir. Sözlər cümlə deyil, ifadələrdir. Yeri gəlmişkən, bir atalar sözü bir atalar sözünün ortaya çıxması üçün əsas ola bilər.
Atalar sözləri ilə atalar sözləri arasındakı mövcud fərqlərə baxmayaraq, hər ikisi də rus danışığının bir bəzəyidir, ona rəngarənglik, canlı obraz və emosionallıq verir.
