"Yarpaqlı" və ya "yarpaqlı" sifəti bir neçə məna daşıyır və müxtəlif lüğətlərdə demək olar ki, eyni şəkildə şərh olunur. Bir məna qızılla əlaqəlidir, digəri məcazi mənada yozula bilər.
"Yarpaqlı" nə deməkdir?
Əvvəlcə "yarpaq" sifətinin mənasına baxaq.
Efremovanın lüğətində bu belə deməkdir:
• "susal" ismi ilə mənasına uyğun və ya daha sadə, onunla əlaqəli. Yarpaq qızıl, gümüş və qalay ola bilər. Metal nazik təbəqələrə bükülür, tinsel zər vurmaq üçün istifadə olunur.
• Tinselə xas olan və onun üçün tipikdir.
• Ya tinsellə örtülmüş, ya da bəzədilmiş, yəni saxta gözəlliyi, bir az şirniyyatı ilə seçilir.
Ozhegovun lüğətində "yarpaq" deyilir - bu, qızıl, gümüş, mis və ya qalay kimi müxtəlif metalların, daha sonra qızıl və ya gümüşlə örtülən incə filmlərin istehsalından bəhs etmək deməkdir.
Ushakovun lüğətində bunun müxtəlif metallardan gümüşü və ya qızıl rəngli nazik lövhələrin istehsalı və sonradan hər hansı bir məhsulun onlar tərəfindən qızıllaşdırılması və ya gümüşü ilə əlaqəli bir sifət olduğunu söyləyir. Bunun üçün ümumiyyətlə qızıl, mis, qalay və ya gümüşdən istifadə edirdilər.
Qızıl yarpaq həqiqi qızıl deyil, ən incə qızıl və ya digər metal lövhələrdir, daha çox digər məhsulların səthlərini örtməyə xidmət edən qalay disülfid filmidir. Ushakov yazır ki, zəncəfil yarpağının yanında gümüş yarpağı və qızıl yarpağı da var, ancaq bu metallara aid deyil.
Ushakov eyni zamanda "yarpaqlı" sifətinin məcazi formasına malikdir, yəni bu şəxs şəkərli, sentimental, hiyləgərdir. Belə bir insana etibar edə bilməzsən, razı olmaq üçün çox çalışır, amma sonra aldada bilər.
Yarpaq vərəqələri
Diqqət çəkir ki, "yarpaq" sifətinin daha çox "vərəq" ismi ilə işlədilməsi. Ümumiyyətlə döymə, çox incə və qızıl, mis və ya gümüş kimi metalların müxtəlif ərintilərindən ibarətdir. Yarpaq folqa daha çox hər növ səthi bəzəmək üçün istifadə olunan metal folqadır. Divarlara, tavanlara, oymalara, mebellərə, çərçivələrə tətbiq edilə bilər. Bunlar müxtəlif yerləri bəzəmək üçün istifadə olunur.
Yarpaq vərəqləri karat, yəni həqiqi qiymətli metallardan və ya təqliddən yarana bilər. Karat təbəqələrinin bir dəyəri varsa, təqlid vərəqləri o qədər də bahalı deyil. Ancaq Ozhegov və Ushakovun lüğətlərində belə bir sifətə rast gəlinmir. Digər isimlərə də tətbiq oluna bilsə də. Məsələn, yarpaq metalları, yarpaq səthləri. Beləliklə, bu söz həm də rus dilindədir, metal və ya tinsellə əlaqəlidir. İkinci dəyər istifadə edilmir.
