Cəmiyyətdə hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşlarına münasibət həmişə xüsusi olub. Hörmət, qorxu, hətta nifrət, ancaq laqeydlik deyil. Bu, insanların polis məmurlarını "mükafatlandırdığı" jarqon adlarının çoxluğunu izah edir.
Polis məmurları üçün ən məşhur jarqon adlarından biri (yaxın keçmişdə - polis) - "zibil". Bu sözü hörmətli adlandırmaq olmaz. Ancaq cinayət mühitində anadan olub və bu insanlardan qanunun xidmətçilərinə hörmət gözləyə bilməzsən.
Bəzən "zibil" adı ingilis dilindəki "mənim polisim" - "polisim" ifadəsi ilə müqayisə olunur: hərfləri Latın deyil, Slavyan kimi qəbul edirsinizsə, həqiqətən "zibil" kimi oxuya bilərsiniz. Ancaq bu qədər məşhur "etimoloji nəzəriyyə" ni ciddiyə almaq əlbətdə ki, mümkün deyil. Başqa bir dildən jarqon adının borc alınması mümkündür (Amerika dollarına "dollar" deyilməsi üçün Rusiyada qurulmuş adəti xatırlatmaq kifayətdir), lakin bu cür borclar yazı yolu ilə deyil, şifahi danışıq yolu ilə baş verir.
"Muser" sözünün "məlumat vermək" mənasını verdiyi Yidiş dilindən borc alma versiyası, şübhə doğurmur.
Bu jarqon sözünün mənşəyi rus dilində axtarılmalı və hücum ləqəbinin müəyyən bir mənbəyini göstərə bilərsiniz.
Adın ortaya çıxması
Polisi “zibil” adlandırmaq adəti Oktyabr inqilabından əvvəl də yaranmışdı.
Hər kəs MUR - Moskva Cinayət Axtarış İdarəsi ixtisarını bilir. Ancaq bu şöbənin adı həmişə belə deyildi. 1866-cı ildən 1917-ci ildə ləğv edilənədək istintaq, cinayətkarlar və itkin düşmüş şəxslərin axtarışı ilə məşğul olan Rus polis xidmətinə Cinayət Təhqiqatı və Moskvada sırasıyla Moskva Cinayət Təhqiqatı adı verildi. Bu adın kısaltması "ICC" kimi görünürdü. Məhz bu abreviaturadan "zibil" sözü əmələ gəlmişdir.
Sovet dövründə başqa şöbələr fərqli ad və qısaldılmış şəkildə yaradılmışdı, lakin dil əvvəlki jarqon adını qorudu.
Polis məmurları üçün digər ləqəblər
"Zibil" hüquq-mühafizə orqanları işçiləri üçün yeganə jarqon termini deyil.
Mənşəyi eyni dövrə gedən “polislər” adı daha az populyardır. Moskva Cinayət Axtarış İdarəsinin əməkdaşları xüsusi bir fərqləndirici nişan - polis cinsindən olan bir ov köpəyinin şəkli olan bir yamaq taxdılar.
"Polis" sözü daha mürəkkəb bir şəkildə rus cinayət jargonuna daxil oldu. Borc alma, Polşa hələ də Rusiya İmperiyasının bir hissəsi olduğu bir dövrdə baş verdi, polyaklar həbsxana gözətçisinin "polisi" adlandırdılar.
Polşalılar özləri bu sözü Macar dilindən götürmüşlər. "Polis" sözü Macar dilindən "plaş, pelerin" kimi tərcümə olunur. Bu, Avstriya-Macarıstandakı polislərin ləqəbi idi, çünki onlar həqiqətən paltar geyindilər.
