Paslanmayan ərintilərdən və ağır plastiklərdən hazırlanmış müasir sürüşmə qatlanan nərdivanlara baxarkən, "nərdivan" sözünün rus dilində çoxdan istifadə olunduğunu düşünmürsən, yüz ildən çoxdur.
Sözün mənşəyi
"Nərdivan" sözü bir türevdir, "üzəngi" sözündəndir. V. I.-nin "Yaşayan Böyük Rus dilinin izahlı lüğəti" ndə belə bir izahata rast gəlirik. Dahl.
Atlı atı minəndə ayağını üzənəyin içinə salır; yəni minən at qoşquunun bu hissəsi, sanki bir pilləkən, nərdivan rolunu oynayır. Beləliklə, "üzəngi" və "pilləkən" yalnız səs baxımından deyil, həm də mənası ilə əlaqəli çox yaxın sözlərdir.
Hansı bir nərdivana bir nərdivan demək olar
Bir nərdivanın əsas xüsusiyyəti sürüşməsində deyil, hətta qatlanmasında deyil, digər nərdivanlardan fərqli olaraq portativdir. Məsələn, yanğınsöndürən maşınlardakı bir nərdivan sürüşsə də, çətin ki, pilləkən adlandırıla bilər. İndiki vaxtda nərdivandan ən çox tikintidə, müxtəlif təmirlərdə istifadə olunur, rəngsazlar, suvaqçılar, elektrikçilər tərəfindən istifadə olunur … Kitabxanalarda nərdivanı tez-tez görə bilərsiniz, yuxarı rəflərdən kitab almaq üçün üzərinə çıxa bilərsiniz; hərəkət etməyi asanlaşdırmaq üçün tez-tez təkərlərdə belə bir nərdivan düzəldilir.
Bir filmdə tavanın altındakı pilləkəndə hündürdə oturmuş və kitablarla üzlənmiş ucsuz-bucaqsız rəflərin fonunda qalın bir tomaya girən yaşlı bir professor görmüş olmusunuz …
Rus sözlərinin möhtəşəm “kolleksioneri” Vladimir İvanoviç Dal öz lüğətində pilləkən nərdivanının nə olduğunu izah edir: “kitab şkafları üçün, otaqları təmizləmək üçün, ayaqları və ya qatlanan, ya da taxtası buzlu olan lazımlı bir nərdivan., tənbəl və ya doldurulmuş çubuqlar, keçid yolu və ya iplə asılan nərdivan."
"İzahlı lüğət" də V. I. Dahl bu sözlə əlaqəli maraqlı bir atalar sözünə istinad edir: "Özünüzü oğurlamaq, oğruya nərdivan tutmaq üçün nə etmək lazımdır, hər şey birdir."
Hətta necə! Asma nərdivanın da bir pilləkən olduğu ortaya çıxdı! Müasir bir insan üçün bir ip nərdivanı üçün belə bir ad, ehtimal ki, qəribə görünəcəkdir. Monte Cristo qrafının həbsxana pəncərəsindən nərdivanla endiyini söylə. Niyə sənə güləcəklər! Ancaq qəribədir, burada heç bir səhv olmayacaq. Beləliklə, S. İ.-nin məşhur "İzahlı lüğətində". ХХ əsrin ortalarında nisbətən son zamanlarda yaradılan Ozhegov, bu sözün eyni təfsiri verilir: "yüngül portativ və ya asma nərdivan."
V. I.-nin verdiyi aşağıdakı xüsusiyyət diqqətəlayiqdir. Dahlem: köməkçi. Yəqin ki, nərdivan "əlverişlidirsə", hansı materialdan hazırlanır və necə görünsə də, bir nərdivan olacaqdır.
