Anket doldurarkən və ya mesaj yazarkən, xüsusən də rus klaviaturası olmadıqda, rus sözünün ingilis hərfləri ilə yazılması vacibdir. İngilis əlifbası cəmi 22 hərfdən, rusca isə 33 hərfdən ibarətdir. Buna görə də rus dilindən ingilis dilinə tərcümə edilməsində bəzi nüanslar var.
Təlimat
Addım 1
İngilis hərfləri ilə ümumi bir transliterasiyadan sonra bir söz düzəldin. Rus hərfi A İngiliscə A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. İndi rus sözünü ingilis hərfləri ilə yaza bilərsiniz.
Addım 2
İngilis hərfləri ilə telefonunuza SMS yazın. Bu metod mesajın qiymətini 2 dəfə azaldır, çünki rus hərflərini yazarkən daha çox simvol daxildir. SMS yazarkən rus hərflərinə ən yaxın simvollardan istifadə olunur. Məsələn, "З" hərfi "3" (üç), "H" hərfi - "4", Rus dili "U" - İngilis dili "Y", "X" - əvəz olunur "X" (x), "C" - "LL", "W" və "U" - "W", "Y" - "i". Qalan hərflər əvvəlki metodla olduğu kimi yerləşdirilir.
Addım 3
Rus dilindən İngilis dilinə avtomatik köçürən xüsusi onlayn proqramlardan yararlanın. İngilis hərfləri ilə bir rus sözü yazmaq üçün bu transliterasiyanı daxil edin. Xüsusi bir sahəyə klaviaturada bir söz yazın və "transliterate" və ya "transliterasiyanı həyata keçir" düyməsinə basın, bundan sonra proqram sözün yazılışını yenidən yazacaq. Kompüterinizə pulsuz yükləyə biləcəyiniz proqramlar da var.
