Rus dili uzun müddət danışıqda istifadə olunmayan və köhnəlmiş hesab edilən sözlərlə zəngindir. Bu sözlərdən biri də "amikoshonstvo" dur. Tanınmış və mərasimsiz bir ünvandır.
"Amikoshonstvo" lekseması borc almış və çevrilmişdir, iki Fransızca ami - "dost" və cochon - "donuz" sözlərindəndir. Onların əlaqəsi hərfi mənada "dost-donuz" kimi tərcümə olunur.
Tarix
Amikoshonstvo bir konsepsiya olaraq ilk dəfə Rusiyada XVIII əsrin əvvəllərində ortaya çıxdı. O dövrdə, dostlarla əlaqəli qaydaları görməməzlikdən gələn və onlarla çox ləyaqətli davranmayan insanların adlarını çəkmək üçün istifadə olunurdu, adi insanlardakı bu cür "dostlara" birbaşa donuz deyilirdi və layiqli bir cəmiyyətdə yalnız davranış, təkəbbürlü və təkəbbürlü.
Daha sonra bu sözün mənası bir qədər dəyişdi və kiməsə rəsmi münasibət olaraq təyin olunmağa başladı. Buna misal olaraq, bir insanın adını və atasının adını çağıraraq müraciət etməsi lazım olan bir vəziyyətdir və ona adından müraciət etdiniz, daha pis, kiçik bir ad və ya ləqəb istifadə etdiniz.
1917-ci ilə qədər qulluqçuları adları ilə çağırmağın bir norma olduğunu və bu səbəbdən “Vanka vurmaq” ın xoşagəlməzlik sayılmadığını qeyd etmək lazımdır.
Müasirlik
Bu gün "amikoshonstvo" sözü nadir hallarda kimsədən eşidilir. Ünsiyyət normasına çevrilən kimi dildən itdi. Hər təbəqədən olan insanlar tərəfindən istifadə olunurdu, ancaq 20-ci əsrin əvvəllərinə qədər savadlı və ağıllı dairələrdə qəbuledilməz, demək olar ki, təhqiramiz hala gəldi.
Bununla birlikdə, bir sözün qocalması və arxaik xarakteri, təyin etdiyi anlayışın aradan qaldırılması demək deyil: bu gün də çox tanış və mərasimsiz davranan insanlar var.
İndiki kimi dedikləri kimi əsassız tanış ünsiyyətin psixologiyanın araşdırma mövzusu olması maraqlıdır, bu səbəbdən "amikoshonstvo" sözünün psixoloqların yalançı elmi bir terminidir, üstəlik, hətta ixtisaslaşmış lüğətlər tərəfindən sabit və şərh olunur. Müasir insanların gündəlik həyatda istifadə etdiyi çox sayda sinonim var. Əsas olanlardan bəziləri bunlardır: azadlıq və dələduzluq.
Tədqiqatçı, kulturoloq və filosof M. L. Tugutov, amikoskhonizmə meylini şəxsiyyətin şüurlu şəkildə tənəzzüldən başqa bir şey adlandırmayıb, bu kimi tanış davranışların aşağı hesab edildiyi Vedik mədəniyyətinə paralellər apararaq, həm onu göstərən həm də onu qəbul edən şəxsin ləyaqətini aşağı saldı. Rus mədəniyyətində uydurmalığı qəbul etmək və bağışlamaq da ədəbsiz idi, bu vəziyyətdə bir insanın cahillərlə birlikdə olmasına və oynadığına inanılırdı.
