Ukrayna təqvimində də bir çoxları kimi 12 ay var. Lakin, adları fərqli yazılıb. Onların adları ilə Ukrayna aylarının heç biri rus ayına təsadüf etmir.
Vacibdir
Ukrayna təqvimi
Təlimat
Addım 1
Ukraynada ay adları rus dilində olanlardan xeyli fərqlənir. Bəzi adlar insan fəaliyyətləri və ya müəyyən bir mövsüm üçün havanın təbiəti ilə təyin olunan təbii hadisələrə görədir. Məsələn, Rusiya fevralına uyğun gələn "lutii" ayı, şiddətli donlar səbəbindən adını aldı. "Yarpaq düşmə" ayı belə adlandırılır, çünki bu zaman ağaclardan bitki örtüyü düşür. "Zhovten" ayı da payız yarpaqlarının rənginə borcludur.
Addım 2
Ukrayna bəzi ayların adını slavyanlardan miras aldı. Buna görə bəzi oxşar aylara Belarus, Polşa, Çex, Xorvat və Slavyan qrupunun digər dillərində də rast gəlmək olar. Rusiyada ay adları Latın mənşəlidir.
Addım 3
Aşağıda, fəsildən asılı olaraq orijinal yazımdakı Ukrayna aylarının adları və ruslara uyğunluqları verilmişdir. Xahiş edirik unutmayın ki, aylar yazarkən, rus transkripsiyasında Ukraynanın "e", "i" və "və" hərfləri, sırasıyla "e", "və" və "s" olaraq oxunur.
Addım 4
Qış aylarına belə deyilir: Dekabr - "döş"; Yanvar - "sichen"; Fevral "lutius". Yaz ayları belə yazılır: Mart - "huş ağacı"; Aprel - "Olduqca"; May otdur.
Addım 5
Yaz aylarının aşağıdakı adları var: iyun - "qurd"; İyul - "cökə"; Avqust - "serpen". Payız ayları Ukraynaya belə tərcümə olunur: sentyabr - "Veresen"; Oktyabr - "zhovten"; Noyabr - yarpaq düşməsi.
Addım 6
Ukrayna ayları, rus ayları ilə tam olaraq (30 və ya 31) təqvim gününə bərabərdir. Ukraynada sıçrayış ili qaydası da mövcuddur, hər 4 ildən bir fevrala 29-cu rəqəm əlavə olunur.
Addım 7
Ukraynadakı ay adlarını yazarkən, azalma qaydalarını xatırlamalısınız. -Day ilə bitən aylar tarixlə yazılır və -day ilə bitir. Bu vəziyyətdə sözün sonunda "e" hərfi yazılmır. Məsələn, Ukraynadakı 3 İyul tarixi 3 cökə kimi səslənəcəkdir. Belə bir ayın adını bir hadisənin göstərilməsi kontekstində yazmağınız lazımdırsa, sonda "i" qoymalısınız. Məsələn, "Avqust ayında" ifadəsi Ukraynaya "serpni" olaraq tərcümə olunur.
