“Bütün evlər deyil” ifadəsi frazeoloji baxımdan çox qədim və daha tipik deyil. Əksər frazeoloji vahidlərdən fərqli olaraq, ifadənin mənfi mənasını yumşaltmır, əksinə onu gücləndirir. Haradan gəldi və "hamısı evdə deyil" ifadəsi nə deməkdir.
Vacibdir
- - frazeoloji vahidlərin lüğəti
- - ədəbi mənbələr
Təlimat
Addım 1
Bu frazeoloji vahid eyni vaxtda bir neçə slavyan dilində meydana çıxdı. Ona görə də ona bir rus mənşəyi aid edənlər yanılırlar. "Heç evdə deyil", "evdə heç yox", "nie wszyscy w domu", "nemít vsech doma" yalnız bir rus üçün deyil, bir Belarus, Ukrayna, Qütb, Çex üçün də görünə bilər. Bu tutma ifadəsi üçün tək bir müəllif yoxdur. Həqiqətən populyardır, hətta beynəlxalq səviyyədədir. Ancaq onun etimologiyasını izləmək olar.
Addım 2
“Bütün evlər deyil” ifadəsi arxetiplərin əksinə qurulmuşdur: “tam - natamam (bütöv - qüsurlu)”. İfadə bir çox xalq üçün dünyanın bütövlüyünün mənzərəsini təcəssüm etdirən evin şəklinə əsaslanır. Xüsusilə ev dolu olsa: böyük bir ailə, bir çox uşaq, nənə, baba və digər qohumlar. Ev doludursa (bütün evlər), tək bir ailənin dünyasında hökmranlıq edir. Bu mənada “ailə” məcazı fərdin intellektual məkanının bütövlüyünü göstərir, bunu tam ailənin bütövlüyünə bənzədirlər.
Addım 3
Evdəki bütün ev üzvlərinin varlığı nizam-intizam, zəngin bir daxili həyatdır. Birinin olmaması (müxtəlif səbəblərə görə, lakin əksər hallarda ölüm, müharibədə ölüm, körpəlikdə bir uşağın ölümü və ümumiyyətlə çoxuşaqlı ailələrin başına gələn digər bəlalar) evin "natamamlığına" köçürülür. bir insanın daxili dünyasının. "Tamlıq" olmaması nəticəsində psixika pozulur və intellektual funksiya əziyyət çəkir. Buna görə zamanla "evdə hamı deyil" ifadəsi daha sərt bir məna kəsb edir - "hər şey başla qaydasında deyil". Bu, artıq ailə və ev haqqında deyil, şəxsiyyətin narahat psixikasına, beyin fəaliyyətinə və buna görə də baş verənləri lazımi dərəcədə dərk etmək, qəbul olunmuş normalara uyğun davranmaq qabiliyyətinə sahib olmasıdır.
Addım 4
İntellektual "natamamlıq" axmaqlıq (fitri) kimi deyil, ağıldan məhrumiyyət (dəlilik) kimi yozulur. Yəni əvvəllər ağıllı olan bir insan, bəzi xarici və ya daxili hadisələrə görə, "normal düşüncədə deyil", tamamilə normal olmaya başladı.
