20-ci əsrin sonunda Rusiya sakinləri Amerika sivilizasiyasını daha yaxından tanımaq fürsəti tapdılar. Ruslar şoka düşdülər: rəsmi təbliğatın uzun müddətdir bütün dünyanı nüvə müharibəsi odunda yandırmağa can atan "qaniçən heyvanlar" kimi qələmə verdiyi ABŞ vətəndaşları çox gözəl insanlar oldular. Amerikalıların daim gülümsəmələri Rusları xüsusilə cəlb edirdi. Ruslar isə özləri üçün son dərəcə gülməyən bir xalq kimi bir şöhrət qazandılar.
Daim gülümsəyən amerikalılar rusları müstəsna xoşməramlılığına inandırmaqla yanaşı, xaricdə də qayğısız bir həyat illüziyası yaratdılar. Cazibəyə boyun əyib mühacirət edənlər qısa müddətdə Amerika həyat tərzindən və Amerika təbəssümündən məyus oldular.
Amerikalı təbəssüm rus dilindən o qədər fərqlidir ki, hətta ingilis dilində "smile" sözü də deyilir.
Sosial aspekt
Amerikalıların davamlı gülümsəməsi onun əsl hissləri haqqında heç nə demir. Bu, emosional açıqlığın əlaməti deyil - əksinə, başqalarının bilməməsi lazım olan həqiqi vəziyyətinizi gizlətmək üçün bir vasitədir.
Ümumiyyətlə Qərb cəmiyyətində və xüsusən Amerika cəmiyyətində duyğu vəziyyətinizi gizlətmək yaxşı bir forma qaydasıdır. Amerikalı təbəssümün ümumiyyətlə bir salamlama cavabında səsləndirilən "Mən yaxşıyam" ifadəsinin təqlid ifadəsi olduğunu deyə bilərik. Amerika baxımından həmsöhbətinizə gülümsəməmək görüşəndə salam verməmək qədər ədəbsizdir.
Rus xalqının davamlı gülümsəmək tərzinə münasibəti ən dəqiq şəkildə atalar sözü ilə ifadə olunur: "Səbəbsiz gülmək axmaqlığın əlamətidir." Yalnız belə gülməkdən deyil, həm də gülümsəməkdən də söhbət gedir. Rus cəmiyyətində yalnız həqiqi emosional vəziyyətə uyğun gəldikdə gülümsəmək adətdir. Bir insan hər zaman yüksək vəziyyətdə ola bilməz, bu səbəbdən daim gülümsəmək vərdişi rusları narahat edir, səmimiyyətsiz bir insandan şübhələnir.
Psixoloji aspekt
"Vəzifə" Amerikan təbəssümü yalnız nəzakətlə deyil, həm də psixoloji nəzəriyyə ilə əlaqələndirilir, ona görə bir insan özünü üzündə təsvir edərək müəyyən hissləri yaşamağa məcbur edə bilər.
Bu nəzəriyyənin uyğunsuzluğu göz qabağındadır. Hər hansı bir duyğu, hətta müsbət bir hiss, fiziki hərəkət şəklində bir sərbəst buraxmağı tələb edir, mümkünsüzlüyü üz əzələlərinin büzülməsi ilə kompensasiya olunur, üz ifadələri, o cümlədən bir təbəssüm doğulur. Rusiyada qəbul olunmuş səmimi təbəssüm emosional tarazlığı bərpa edir.
Bir insan özünü heç bir hiss etmədən gülümsəməyə məcbur edərsə, beynin duyğularla əlaqəli olmayan digər hissələri onun üçün işləyir və sonra əsəb gərginliyi aradan qaldırılmır, yaradılır. Bir şəxs bəzi hissləri yaşayırsa və başqalarını üzündə təsvir etsə, vəziyyət sinir sistemi üçün xüsusilə çətindir.
Daim belə bir uyğunsuzluq vəziyyətində olmaq sinir sistemi üçün böyük bir yük ola bilər. Təsadüfi deyil ki, bəzi sinir xəstəlikləri - xüsusən də nevrasteniya - ilk dəfə ABŞ-da təsvir edilmişdir. Profilaktik məqsədlər üçün mütəmadi olaraq bir psixoanalizisti ziyarət etmək ənənəsi də bu ölkədə yaranıb. Amerikalı təbəssüm bahalıdır.
