"Pəri" sözü tez-tez onu istifadə etməyin nə vaxt məqsədəuyğun olduğu sualını doğurur. Məsələ burasındadır ki, rus dilinin klassik lüğətləri onun mənasının təsvirini vermir. Buna görə də, tez-tez fərqli insanlar "nymphet" sözünü həmsöhbətlər arasındakı anlaşılmazlığa, ən yaxşı halda kömək edə biləcək tamamilə fərqli bir məna verirlər.
Problemin mahiyyəti
Bəziləri üçün "nimfet" sözü oynaq bir iltifat kimi, bəziləri üçün təhqir kimi səslənir. Kimsə cinsi cəhətdən cazibədar hər hansı bir qızı pərişan adlandırır, kimsə yetkinlik mərhələsinə qədəm qoymuş, lakin bu baxımdan hələ tam formalaşmamış bir qızı adlandırır. Digərləri bunu gənc (tez-tez yetkin yaşa çatmayan) qızlara "cazibədar" adlandırmağa üstünlük verirlər.
Bu sözün mənasını başa düşmək üçün ilkin mənbəyə - məşhur yazıçı Vladimir Nabokovun "Lolita" romanına müraciət etmək lazımdır, bunun zəruriliyi və ya lazımsız qadağası hələ müzakirə olunur.
V. Nabokovun "Lolita" romanı 1955-ci ildə ingilis dilində yazılmış və Parisin "Olympia Press" nəşriyyatında çap edilmişdir.
Pəri Lolita
Vladimir Nabokovun bu əsəri sayəsində rus dilində "nymphet" sözü meydana gəldi. Yazıçı hekayəsinin qəhrəmanına - on iki yaşlı gənc qıza Lolita - bir nimfa dedi. Bir tərəfdən, zahirən qəhrəman obrazı bir qədər bulanıq, xəyalpərəst (boz gözlər, açıq qəhvəyi saçlar, “bal” çiyinlər), bununla birlikdə, digər tərəfdən bu qız yetkin kişiləri cəlb edən xüsusi bir mahiyyət göstərdi - “mahiyyət insan deyil, pəri (yəni iblisdir) "(V. Nabokov).
Nabokovun yaş aralığı 9 ilə 14 yaş arasında olan, lakin cinsi inkişafı qızın mümkün qədər cəlbedici olduğu mərhələyə çatan çox gənc qızlarla əlaqəli istifadə etdiyi "nymphet" sözü ortaya çıxdı. yetkin kişilər və bu özü tərəfindən qəbul edilir.
"Lolita" romanının ABŞ-da uzun müddət (1958-ci ilə qədər) nəşri qadağan edildi. İndi də bir çox ölkədə bu iş qadağandır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "nymphet" sözü "Lolita" adının sinoniminə çevrildi və bu da öz növbəsində ev adına çevrildi. Romanın qəhrəmanının hərəkətlərinə bənzər hərəkətlər edən bir çox cinayətkar tez-tez qurbanlarına "nymphets" və ya "lolita" deyirlər, bu da qızın əks istəyi və bununla da olanların məsuliyyətini dəyişdirməyə çalışırlar. onun üçün.
Bu, bəzilərinin Nabokovun əsərini “pedofilin etirafı” adlandırması, bəzilərinin isə “şeytani təbiətin” qəhrəmanının heç bir halda günahsız qurban olmaması ilə tarazlaşması ilə də özünü göstərir. İndi ədəbiyyatda və gündəlik nitqdə cəlbedici yeniyetmə qızlarla əlaqəli olaraq "nymphet" sözü tez-tez istifadə olunur.
