Şeirdə və nəsrdə fərqli sıralarla oxunan heyrətamiz söz birləşmələri mövcuddur. Bu cür maraqlı ifadələrin adları bunlardır: palindrom, anasiklik və tərs.
Sehrli söz palindromdur! Qədim dövrlərdə palindromlar gözmuncuğu sayılırdı. "Arepo əkinçisi təkərləri tutmaqda çətinlik çəkir." Eyni Arepa təkərləri niyə və niyə saxladığı üçün heç bir əhəmiyyəti yox idi, amma bu sözlərdən inanılmaz bir sehrli kvadrat düzəltmək mümkün idi. Həm üfüqi, həm də şaquli, aşağıdan yuxarı, soldan sağa və əksinə oxuna bilərdi. Və bu meydanı pis ruhlara və hər cür xəstəliklərə qarşı tilsim hesab edərək evlərin divarlarına yazdılar.
Bir çox yazıçı palindromları sevirdi. Yəqin ki, Tolstoyun "Pinokyo" nağılını xatırlayırsınız, onda zavallı Pinokyo sehrli bir cümlə yazaraq əzab çəkirdi. Beləliklə, palindrom hərflərin həm soldan sağa, həm də əksinə oxunduğu və stres və durğu işarələrinin nəzərə alınmadığı ifadələrdir. Həm də çox gülməli bir palindrom növü var, burada sözləri tərs oxusan, mənası əksinə dəyişir. Bryusov palindromların ayəyə xüsusi bir ritm verdiyinə inanırdı. Həmişə təəccübləndirir və sehrdə bir növ iştirak hissi buraxırlar.
Şeirdə işarənin hərf deyil, söz olduğu daha da maraqlı bir forma var. Bu formaya "anasiklik" deyilir. Bu aşağıdan yuxarıya, yuxarıdan aşağıya, soldan sağa və əksinə, hərflərlə deyil, sözlərlə oxunan bir şeirdir. Bu halda qafiyə və təqdimat qaydası qorunur.
Qafiyənin, ensikldən fərqli olaraq dəyişdirildiyi daha da mürəkkəb bir forma var. Belə bir şeir həm əvvəldən, həm də sondan oxunur. Məna qalır, ancaq qafiyələr və qafiyələr dəyişdikcə təqdimat, daha doğrusu təqdimat sırası dəyişir. Bu forma "tərs" adlanır.
