Moruq ziləsi inanılmaz euphonious bir ifadədir.
Zəngin inanılmaz dərəcədə gözəl ifası deməkdir. Bu ifadənin mənşəyinin bir neçə versiyası var. Amma
heç birinin nə giləmeyvə, nə də rənglə əlaqəsi yoxdur.
İfadənin köhnə rus mənşəli
Varsayımlardan birinə görə, "tünd qırmızı zəng" ifadəsi qədim rus mənasını daşıyır. Bu versiyaya görə tünd qırmızı rəng göz və ruhu sevindirən bir rəngdir. Rusiyada kəndlilər susuzluğu yatıran moruq suyu olan bir meşə bulağına bədənin təravətini verir, görünüşü isə büllur kimi təmiz suya baxır.
"Zəng" sözünün də qədim bir mənası var. Köhnə rusca "svonъ" sözündəndir. "S" hərfinin yazılışında "z" ilə əvəzlənməsi də uzun bir tarixə sahib olan "zəng" feilinin təsiri altında baş vermişdir.
İfadənin mənşəyi Malechen şəhərindəndir
Bununla birlikdə, başqa bir versiya daha inandırıcı görünür, buna görə "qırmızı" sözü Fransız dilində Malin kimi səslənən Melechen şəhərinin adından gəlir.
17-ci əsrdə, Amsterdam ilə Antwerp arasında yerləşən kiçik Malechen qəsəbəsi Avropa çan tökmə və zəng musiqisinin paytaxtı idi. Şəhər hələ də karillonlar - zəng polifonik musiqi alətlərinin istehsalı üçün bir mərkəzdir. Rusiya İmperiyasında ortaya çıxan ilk karillon I Pyotrun əmri ilə Malekhen sənətkarları tərəfindən hazırlandı.
1717-ci ildə rus çarı I Peter Belçikanı ziyarət etdi. Flaman Malechen şəhərində olarkən kral gözətçi qüllələrindən birinin zəng çalmasından şoka düşdü. Yerli sənətkarlara daha sonra Peter və Paul qalasının Katedralində quraşdırılmış bir karillon hazırlamağı əmr etdi. Petrograd sakinləri karillonun səsini eşitdikdən sonra "qırmızı rəngli zəng" ifadəsi hər yerdə istifadə olunmağa başladı. Daha sonra bu ifadə yalnız karillonun melodiyası deyil, həm də hər cür gözəl zəng çalınması adlandırılmağa başladı.
Peter və Paul carillon 1756-cı ildə yanğın zamanı yanmışdı. Daha sonra Böyük İmparatoriça Elizabeth Pavlovna 1917-ci ildə Oktyabr inqilabı zamanı məhv edilmiş başqa bir aləti Maleçendən sifariş etdi. Ancaq 2003-cü ildə Sankt-Peterburqun 300 illiyi münasibətilə Belçika hökuməti Şimali paytaxt sakinlərinə yeni bir karillon hədiyyə etdi. 51 zəngdən ibarətdir və Peter və Paul Katedralini ziyarət edərək səsini eşidə bilərsiniz.
"Qırmızı rəng" ifadəsinin mənşəyinin hər iki versiyasının da orijinal olması tamamilə mümkündür - əsrlər boyu mövcud olan qədim rus ifadəsinə yeni bir Avropa mənası qoyuldu və bu ifadə yeni bir məna qazandı.
