Bədii ədəbiyyatda və jurnalistikada "odious" ifadəsini tez-tez tapa bilərsiniz. Kimə pis bir insan deyilir? Bu gözəl görünüşlü tərif hansı kölgəyə malikdir? Çox vaxt "odious" sözü siyasi rəqiblərinə münasibətdə istifadə olunur, mənfi keyfiyyətlərini vurğulamağa çalışır.
Odiousness nə deməkdir?
Zaman zaman radio verilişlərində və televiziya ekranlarında "iyrənc" və ya "xoşagəlməz" sözü səslənir. Jurnalistlərin, siyasətçilərin və ya ictimai xadimlərin ağzında bu müddət çox vaxt mənfi bir məna daşıyır. Və bu, kifayət qədər haqlıdır, çünki bu söz "pis, xoşagəlməz, nifrətli" mənasını verən Latın dilindədir.
Qəribə bir insan, ünsiyyətdə xoşagəlməz, qalmaqallara meylli və cəlbedici bir davranışa sahib olan bir insandır. Çox vaxt bu tərif jurnalistika və publisistikada istifadə olunur, baxmayaraq ki, canlı danışıq nitqində də mövcuddur. Bir insan ziddiyyətli davranışa meyllidirsə, inadkar davranır, başqalarına qarşı kobud davranır, başqalarının fikirlərini və maraqlarını nəzərə almırsa, simpatiya oyada bilməz. "Odious" tərifi bəzən belə bir insana əlavə olunur.
Bu söz müxtəlif birləşmələrdə yalnız insanlara deyil, cansız əşyalara və hadisələrə də münasibətdə istifadə olunur. Dəstəkli bir rəngə sahib bir söz pis və ya hətta bütün bir mühakimə ola bilər.
Bəyənməməyə, nifrətə və iyrəncliyə səbəb olan bir çox qəribə personajlara yerli və xarici bədii ədəbiyyatda rast gəlmək olar.
Çox vaxt xoşagəlməz xüsusiyyətlər tarixə keçmiş xarizmatik siyasi liderlərə xasdır. Bunlardan biri də Alman millətinin lideri Adolf Hitlerdir. "Sahib olan Fuhrer" in danışıqları və davranışı klassik bir qəribəlik nümunəsi ola bilər. Paradoksal olaraq, kənar bir müşahidəçiyə açıq olan bir insanın əsl mahiyyəti, bütlərini müstəsna olaraq müsbət baxımdan qiymətləndirməyə meylli olan pis bir siyasətçinin həvəsli pərəstişkarları və pərəstişkarları üçün görünməz ola bilər.
Şəhadətlilik: məna çalarları
"Qəribə" sözü, həmişə və həmişə mənfi bir məna daşımır. Rus dilində danışmaqda kifayət qədər sərbəst olan jurnalist və yazıçıların yüngül əli ilə bu müddət müsbət bir xüsusiyyət kimi istifadə olunur. Bu səbəbdən bəzən bir xəbərdə və ya analitik bir verlişdə eyni zamanda "qəribə, təəccüblü və əfsanəvi bir insan" adlandırılan xüsusi bir şəxsin üstünlüklərini sadalamaq üçün qulağınızı kəsə bilər.
Bu vəziyyətdə "odious" və "ode" anlayışlarını qarışdırmaqdan bəhs etdiyimizi güman etmək olar. Ancaq odlarda təriflənmək və pis bir siyasətçi kimi qəbul etmək eyni şey deyil.
"Odious" ifadəsinin digər əlavə çalarları da var. Orijinal bir insanın şəxsiyyəti bəzən əlamətdar qabiliyyətlərə sahib, hər zaman öz fikrinə sahib olan, irəli gedən və şərtlərə tabe olmayan davranış xarakterizə olunur. Yenə də normativ mənada "odiousness" sözü bir insanın keyfiyyətləri və hərəkətləri, hadisələr və ya gerçəklik hadisələri bariz şəkildə mənfi qiymətləndirilməsini nəzərdə tutur.
