Orta əsrlərdən bəri Latın dili rəsmi tibb dili olaraq istifadə edilmişdir. İndi isə reseptlərin çoxu Latın dilində yazılıb ki, hər hansı bir həkim onların məzmununu birmənalı şəkildə anlaya bilsin.
Vacibdir
Rus-Latın Tibbi Lüğət
Təlimat
Addım 1
Düzgün resept formasını seçin. Bu, təyin etdiyiniz dərmanın növündən asılıdır. Formaların və onların istifadəsinin tam siyahısı federal qanun və sərəncamlarda tapıla bilər. Forma növlərinin tam siyahısı Səhiyyə Nazirliyinin dərmanlara resept yazma qaydalarına dair əmrində yer alır -
Addım 2
Dərmanı təcili olaraq xəstəyə vermək lazımdırsa, seçilmiş formanın üstünə cito və ya statim yazın. Aptekdəki eczacı bunu düzgün deşifr edə biləcəkdir.
Addım 3
Rus hərfləri ilə xəstənin soyadını, adını və atasının adını, yaşını, eyni zamanda həkimin adını yazın.
Addım 4
Növbəti abzasda, təyin etmək istədiyiniz dərmanın adını yazın. Xüsusi təsnifata görə beynəlxalq qeyri-mülkiyyət adını göstərin. İfadəni Recipe (götür) sözü ilə başlayın və sonra Latın dilinin qaydalarına uyğun olaraq dərmanın adını ittiham halına (Accusativus) qoyun. Lazım gələrsə, aktiv maddənin dozaj formasını göstərin, məsələn, Latın dilindəki tabletlər tabulettae, süpozituar isə süpozituar kimi yazılmalıdır.
Addım 5
Sonra, eczacının təlimatları ilə bölməni tamamlayın. İçəridə, yenidən Latın dilində dərmanın hansı formada verilməli olduğunu, dozasını və lazım olduqda qablaşdırma növünü yazmalısınız.
Addım 6
Son hissəyə Signa sözü ilə başlayın. Xəstə üçün dərman qəbul etməsi barədə rus dilində yazmalıdır. Qəbulun tezliyini və müddətini, dozasını, dərman qəbul etmə metodunu - yeməkdən sonra şifahi olaraq, inyeksiya şəklində və ya başqa bir variantı dəqiqləşdirmək lazımdır.
Addım 7
Reseptin alt hissəsində həkim imzası və lazımi möhürlər - şəxsi həkim və tibb müəssisəsi qoyulmalıdır.
