Zhovten, payız aylarından birinin Ukrayna adıdır. Rus qulağı üçün bir qədər qeyri-adi görünsə də, bu qeyri-adi adın kökləri olduqca başa düşüləndir.
Zhovten - bu Ukrayna, ikinci payız ayı - Oktyabr olan ad.
adın mənşəyi
Ukrayna dilində "zhovten" sözünün etimologiyası olduqca başa düşüləndir: rus dilində "sarı" mənasını verən "zhovtyti" felindən gəlir. Fakt budur ki, Ukraynanın əraziləri əksər hissəsində Rusiyanın üstünlük təşkil edən hissəsi ilə müqayisədə daha cənub enliklərdə yerləşir. Buna görə oradakı iqlim şəraiti bir qədər yumşaqdır və bu səbəbdən də ağaclardakı yarpaqlar ölkəmizin əksər bölgələrində olduğu kimi sentyabrda deyil, yalnız oktyabrda saralmağa başlayır.
“Jovten” adının tarixi olduqca qədimdir. Ukrayna dilçiliyi sahəsindəki mütəxəssislərin fikrincə, Kiyev Rusu dövrünə gedib çıxır.
Adın oktyabr - noyabr aylarından sonrakı aya təyin edilməsi Ukrayna dilində eyni məntiqə əsaslanır. Ağaclardakı yarpaqlar saraldıqdan sonra tökülməyə başlayırlar, buna görə də bu dildə Noyabr "yarpaq düşməsi" adlanır.
Başqa adlar
Eyni zamanda, bu payız ayının adlarının Ukrayna dilində başqa variantları da var. Milli dilçilik sahəsindəki mütəxəssislər, əksəriyyətinin ilin bu dövrünə xas təbiət hadisələrinin təsvirinə əsaslandığını vurğulayırlar. Üstəlik, bu fenomenlərin təbiəti, Ukrayna dilində söz əmələ gətirmə qaydalarını tamamilə tanımayan bir rus insanı üçün də olduqca başa düşüləndir.
Deməli, xalq arasında geniş yayılan Oktyabr adının variantlarından biri də “palçıq” dır: açıq-aydın, bu şəkildə uzun sürən yağışlarla əlaqəli başlayan palçıqlı yolları əks etdirir. Adın başqa bir versiyası "tutqun" dur: bu dövrdə havanın pisləşməsini və səmada günəşin tez-tez olmamasını əks etdirir. İstifadə olunan üçüncü seçim "qış vaxtı" dır: bu ad oktyabr ayının başlamasının qış mövsümünün yaxınlaşmasını xəbərdar etdiyini vurğulayır.
Oktyabr ayı üçün məşhur adların bir başqa variant qrupu ilin bu dövründə kəndlilərin tipik peşələri ilə əlaqələndirilir. Məsələn, ölkənin bəzi yerlərində ona "pazdernik" deyirdilər. Bu söz eyni vaxtda bir neçə məna daşıyan "pazder" terminindən gəlir, bunlar arasında xırdadan sonra qulaqlarda qalan saman, kətan ağacı və biçin başa çatdıqdan sonra ortaya çıxan digər qalıqlardır. Həm də Oktyabr bəzən "tonqal" olaraq da adlandırılırdı. Öz növbəsində, "yumru" iplik açaraq iplər düzəltmək üçün istifadə olunan bitkilərin saplarına, məsələn, kətan və ya çətənə verilən ad idi.
