Redaksiya işinin xüsusiyyəti həm sərbəstlik, həm də tabeçilik tələb etməsidir. Bir əlyazmanı redaktə etmək və tamamlanmış bir əsərə çevirmək üçün yalnız mətni yaradıcılıqla işləyə bilmək deyil, həm də başqasının - müəllifin niyyətinin üstünlüyünü daim xatırlamaq lazımdır.
Təlimat
Addım 1
Bütün kitabı tamamilə oxuyun. Müəllifin niyyətini yalnız bütünlüklə tanış olduqdan sonra başa düşə və qiymətləndirə bilərsiniz. Kiçik haşiyələr düzəldə və ya oxuduqca səhifələr düzəldə bilərsən, amma düzəlişlərə çox tez tələsməyin.
Addım 2
Şərhləriniz barədə əlyazma müəllifi ilə danışın. Romanın quruluşunu, hərəkətin inkişafını, hissələrə və fəsillərə bölünməsini müzakirə edin. Kitabın ideoloji məzmunu haqqında danışın və oxuduqlarınızdan hisslərinizi müəllifin doğurmaq istədiyi duyğu və düşüncələrlə müqayisə edin. Ancaq unutmayın ki, bir çox yazıçı fikirlərini məntiqi və ardıcıl şifahi şəkildə çatdırmaqda çətinlik çəkir. Kitabda lazımi dəyişiklikləri göstərin. Sənədlə yazıçı arasında redaksiya işini bölüşdürün: müəllif təkbaşına düzəltmək istədiyini və nəyi sizə etibar edə biləcəyini.
Addım 3
Lazımi kəsiklərlə başlayın. Nəşr etmək, satın almaq və oxumaq üçün mətn müəyyən bir formata uyğun olmalıdır. Bu kitab üçün optimal səhifə ölçüsünü təyin edin. Simvol sayını, paralel inkişaf edən hekayə sayını, kompozisiyanın mürəkkəbliyini və problemli olduğunu düşünün. Aksiyanı çox yavaşlatan epizodları azaltın.
Addım 4
Kompozisiya dəyişiklikləri edin. Məntiqi səhvlərə diqqət yetirin. Hər hekayəni əvvəldən zirvəyə və sona qədər izləyin. Bu mərhələdə orijinal müəllifin niyyətini xatırlamaq və mətndə köklü dəyişikliklərdən çəkinmək xüsusilə vacibdir. Dəyişikliklər edərkən kitabın müəllifi ilə müzakirəsi zamanı razılaşdırılmış hədləri aşmayın. Yazıçının özünün üstünlük verdiyi həmin nitqdən və bədii vasitələrdən istifadə etməyə çalışın. Mətni əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdirmək lazımdırsa, əvvəllər yenidən işlənmə vaxtı və miqyası barədə razılığa gələrək müəllifə tapşırın. Əks təqdirdə, tezliklə tamamilə yeni bir kitab almaq riski var.
Addım 5
Mətni yoxlayın. Yazım, durğu işarəsi, sintaksis və qrammatika səhvləri üçün əlyazmanı yoxlayın. Faktiki səhvləri müəyyənləşdirin. Ədəbi normadan çıxmağın qəsdən müəllif tərəfindən edilmədiyinə və xüsusi bir bədii vasitə olmadığına əmin olun.
