Rus dili dünyada başqa heç bir dil qədər zəngin deyil. Rus şəxsinin nitqinə nüfuz edən müxtəlif ləhcələr, ifadələr, arxaizmlər və tarixçiliklər bir əcnəbi üçün ağlasığmazdır. Bəzən dövriyyədən çıxan bəzi sözlərin mənasını başa düşmək asan olmur. Ancaq İnternet kömək edir …
Rohlya sözünün etimologiyası
Rokhlya sözünün dərin semantikasını başa düşmək üçün bu sözün mənşəyinə, mənşəyinə baxmalısan.
Bu sözün “əcdadı” Ukraynadakı “daşınan əmlak” mənasını verən “rukh” kəlməsidir. Dəyişməyə məğlub olduqdan sonra Qədim Rusiyada eyni mənanı - “hər hansı bir daşınar əşyanı, əmlakı” ifadə edən “Zibil” sözü meydana çıxdı..
Qeyd etmək lazımdır ki, "zibil" sözünün əvvəlcə "aktivləşdirmək" mənasını verən "məhv etmək" sözü ilə eyni kökü olduğu bir fikir var. Özünüzü bağlı hiss edirsiniz?
Buna baxmayaraq, "xarabalıq" və "ruh (lanet)" semantikasını dəyişdirdi: müasir Rusiyada yalnız ehtiyac olmayan şeylər, atılması lazım olan şeylər: qırılmış elektrik cihazları, mebel, paltar zibil adlanır. Tez-tez "zibil" sözü ilə əvəz olunur.
Bu etimoloji zəncir boyunca "qırışmış, yumşaq, ölü, kövrək sağlamlıq" mənasını verən bir sifət olan "boş" sözünə gəlirik. Yenə də mülkdə olduğu kimi - "orijinal keyfiyyətlərinə uyğun deyil, lazımsızdır."
İnsanlarla əlaqəli istifadə edilən köhnə Slavyan rohly, "rohlya" isiminə çevrildi. Hansı ki, əvvəlinə baxsanız, demək olar ki, eyni məna daşıyır.
Rokhley-ə niyə burada olduğu bəlli olmayan bir insan deyilir: kobud, zəif, düşüncəsiz, lazımsız kimi hər hansı bir hərəkəti bacarmayan - müəyyən bir yerdə lazımsız.
Müasir danışıq nitqində rohlya sözü
Rokhlya sözü kütləvi danışıqdaxili istifadədən çıxdı, yalnız bəzi ləhcələrdə eşidə bilərsiniz. Bu, məzhəbi bir məna ilə danışıqdadır, lakin buna baxmayaraq, tez-tez bədii ədəbiyyatda istifadə olunurdu: “Heç kimə doğma ilə necə davranacağını bilmir. Çox pis doğulmuşam, atam Milon. " D. I. Fonvizin, "Kiçik", 1782
İstifadə olunan yaxın sözlər: döş, qarışıqlıq, əyləc, slob, simpleton, cəfəngiyat (nadir)
