Pava kimi hərəkət edir. Çoxları Puşkinin nağılındakı bu ifadəni tanıyır, amma "pava" sözünün mənası hər kəsə məlum deyil. Soylu bir qadın, yoxsa bəlkə başqa bir millətin nümayəndəsi? Və əgər Alexander Sergeevich dövründə bu söz, daha çox məşhur idisə, müasirlərimiz arasında bir çoxları üçün heç məlum deyil. Bəs həqiqətən bu nə pavadır?
Qəribədir ki, pava yalnız bir dişi tovuz quşudur. Hinduşka və hinduşka, qaz və qaz ilə bənzətməyə görə pava quş deməkdir. Ancaq günümüzdə bu söz praktik olaraq istifadə edilmir. Bununla yanaşı, məcazi mənası da var, başını qaldırıb yeriyən və ətrafdakıları görmək istəməyən qürurlu bir qadın deməkdir. Tovuz quşlarının padişahların saraylarında və ya vətənlərində necə gəzdiyini gördünmü? Baş qaldırılır, quyruq düzəldilir, yeriş, necə deyərlər, buddan olur … Buna görə şairlər və yazarlar tez-tez bir qadının həddindən artıq qürur və narsisizmini vurğulamaq üçün bu müqayisədən istifadə etdilər.
Ancaq Pava adının müstəsna mənfi olduğunu düşünməyin. "Pava kimi hərəkətlər" olduqca yaltaq bir xüsusiyyətdir. Axı öz dəyərini bilən və bütün ləyaqətini başqalarına necə göstərəcəyini bilən bir qadın kişilərə heyran qala bilməz. Pava mütləq əlçatmaz bir qürur deyil. Özünə qarşı durmağı bilən adi bir qadın ola bilər. Həddindən artıq qürur heç vaxt qadının fəziləti sayılmasa da, o dövrlərdə bir qadın üçün fəxr etmək özünə hörmətlə sinonim idi.
Bununla yanaşı, sikkənin ikinci tərəfi də var. Yüksək mənəvi keyfiyyətləri, gözəlliyi və ya ləyaqəti ifadə etmək üçün istifadə edilən hər hansı bir söz kimi, atam da mənfi bir kontekstdə fəal şəkildə istifadə edildi. Məsələn: "Nə pava, nə də qarğa" - açıq şəkildə səsləndirildiyi qadına layiq bir iltifat vermir. "Pava" sözü daha çox məcazi mənada işlənmiş və istifadə edilmişdir. Bir insanın zehnində uzun müddət bir tovuz quşu ilə əlaqələr yaratmamasına baxmayaraq, qürurlu və vacib bir qadının birbaşa mənasını daşımır.
Bu gün müasir sözdə bu söz praktik olaraq eşidilmir, buna görə də indiki nəsil əksər mənasını bilmir və keçmiş illərin nağıllarını və ədəbiyyatını oxuyaraq, altında tamamilə fərqli bir məna təsəvvür edir. Bununla birlikdə köhnə sözlər dəbinin, paltar və kulinariya yeməkləri modası kimi zamanla geri dönəcəyinə dair bir fikir var. Və kim bilir, bəlkə də on illərlə, hətta yüz illərlə bu sözün həqiqi mənasının xatirələri itəndə tamamilə fərqli bir məna qazanacaqdır.
